Apostil Onaylı Çeviri
Bir resmi belge ülkeler arasında geçerlilik kazanabilmesi için bazı koşulların yerine getirilmesi gerekmektedir. Dolayısıyla bir ülkedeki resmi belgenin başka bir ülkede kullanılabilmesi için kaynağının ve geçerliliğinin belgelendirilmesi gerekmektedir. Belgelendirme işlemi için öncelikle belgenin yetkili bir birim tarafından tercüme edilmesi zorunluluğu bulunmaktadır. Daha sonra resmi bir kamu kurumu tarafından onaylanmasına gerek vardır. Bu onay mercii kamu kurumu yerine bir noter de olabilmektedir. Bu şekilde onaylı belgelere apostil tasdikli belgeler denmektedir.
Belgelerin Uluslararası Geçerliliği İçin Apostil Uygulaması
Apostil uygulaması uluslararası bir sözleşme ile kabul edilen ve uluslararası işlemlerin güvenceye bağlanmasını sağlamaktadır. Lahey Sözleşmesi ile kabul edilen bu uygulama sözleşmeye taraf ülkelerde uygulanabilmektedir. Bu çerçevede bu belgeler apostil onaylı tercüme uygulamasına tabi tutulmaktadır. Türkiye Lahey Sözleşmesine taraf ülke olduğu için diğer taraf ülkelerde belgelerin geçerliliği apostil ile sağlanmaktadır. Biz Perpa tercüme bürosu olarak sizlere bu tercüme hizmetini vermeye yetkili yeminli bir tercüme bürosuyuz. Bu konularda en iyi hizmeti alacağınızdan emin olabilirsiniz.
Apostil Onaylı Tercümelerin Güvenilir Adresi
Ülkemizde dokümanların apostil onaylı tercüme olması için öncelikle yetkili bir tercüme bürosu tarafından çevrilmesi gerekmektedir. Biz Perpa tercüme bürosu bu yetkiye sahip bir büro olarak apostil onaylı belgeleriniz için yardıma hazırız. Her türlü ticari belgelerinizin uluslararası geçerliliği amacıyla talepte bulunacağınız tercüme işleriniz itina ile yapılmaktadır. Evlilik cüzdanı ya da ölüm belgesi gibi evrakların apostil onaylı tercümeleri için hizmet vermeye hazırız.